第24封書信 Letter 24

第24封信

第24封信

第24封信 [1]

致安居拉主教亞他那修之父亞他那修 [2]

我深信，要超越誹謗，即使不是不可能，也是最難實現的事情之一，我想閣下也深有同感。然而，不因自己的行為給那些好奇的社會評論家，或那些伺機陷害我們的惡意製造者留下把柄，這不僅是可能的，更是所有明智且按照真宗教規律生活之人的特有標誌。請不要認為我如此單純和輕信，以至於未經適當調查就接受任何人的貶低言論。我銘記聖靈的訓誡：「不可隨夥佈散謠言。」 [3] 但你們這些博學之士自己也說：「所見者乃未見者之表徵。」因此我懇求——（請不要介意我似乎在說教；因為「神揀選了世上愚拙的」和「被藐視的」， [4] 並且常常藉著他們成就那些蒙救贖之人的救恩）；我所說和所敦促的是：我們在言語和行為上都應當謹慎注意得體，並按照使徒的訓誡，「凡事都不叫人有妨礙。」 [5] 一個在知識獲取上辛勤勞苦，治理過城邦，並珍視其祖先高尚品格的人，其生命本身就應當是高尚品格的典範。你現在不應當只在言語上表達你對子女的性情，正如你自從成為父親以來一直所表達的那樣；你也不應當只展現野獸所展現的自然情感，正如你自己所說，也正如經驗所顯示的。你應當讓你的愛更進一步，成為一種更為個人化和自願的愛，因為你看到你的子女配得上父親的禱告。關於這一點，我不需要被說服。事實的證據就足夠了。然而，為著真理，我會說一件事，那就是並非我們的弟兄，鄉村主教提摩太，向我傳達了那些流傳的閒言碎語。因為他從未以言語或書信傳達過任何形式的誹謗，無論大小。我確實聽到了一些事情，這一點我不否認，但指控你的並非提摩太。然而，無論我聽到什麼，我至少會效法亞歷山大的榜樣，為被指控者保留一隻耳朵。 [6]

腳註

腳註

[1] 置於巴西流主教職位之前。 [2] 參見第25封信的註釋。關於這兩位亞他那修中的長者，除了這封信所能收集到的信息外，我們一無所知。 [3] 出埃及記二十三章1節，七十士譯本及旁註。 [4] 哥林多前書一章27、28節。 [5] 哥林多後書六章3節。 [6] 參見普魯塔克，《亞歷山大傳》。